Ja ..... also...... wir haben oft schwizzer Dütsch gesprochen...... da brauchscht du gar nix zu sagen, einfach nur schwizzer deutsch reden irgend was und es ischt luschtig, oder? Wir haben immer nur wenige Sätze gesprochen, aber die waren gradeheraus. Basta. Es hat alles geschtimmt. Joa. Joa, so isches gsi.
Ich möcht nüt viel sagge. Demdewege.
S´dut weh.
Der Jorge hat gsag´t: Leut wie mir, die bleiben immer arm. S´kannscht grad vergesse.
Ja.
Jorge: fleissig, immer fleissig. Und er war wach. Sehr wach. Hat aufg´passt. War freundlich. Kein Hintenrum-Reden. Der war immer freundlich. Der hat Andere nüüt ausg´lacht oder so. Ich hab´n nüt so gut g´kannt. Aber ich hob mir alles g´merkt.
Mensch Jorge, dös wor viel z´früh. Viel z´früh.
Abber eins sagg ich dir: Mir haltet z´sammen und leben in Gedanken an dich und an alles, was wir von dir gelernt haben.
--------------------------------------------
Nicht müde werden, sondern dem Wunder wie einem Vogel die Hand hinhalten. Hilde Domin
Yes, this was the last time we saw him ... At that moment he still was hidden in the kitchen, preparing his great tortilla ... And we already arranged with him our next visit to him and kerstin ...
Ja ..... also...... wir haben oft schwizzer Dütsch gesprochen...... da brauchscht du gar nix zu sagen, einfach nur schwizzer deutsch reden irgend was und es ischt luschtig, oder?
ResponderEliminarWir haben immer nur wenige Sätze gesprochen, aber die waren gradeheraus. Basta.
Es hat alles geschtimmt.
Joa.
Joa, so isches gsi.
Ich möcht nüt viel sagge.
Demdewege.
S´dut weh.
Der Jorge hat gsag´t: Leut wie mir, die bleiben immer arm.
S´kannscht grad vergesse.
Ja.
Jorge: fleissig, immer fleissig. Und er war wach.
Sehr wach. Hat aufg´passt. War freundlich. Kein Hintenrum-Reden. Der war immer freundlich.
Der hat Andere nüüt ausg´lacht oder so.
Ich hab´n nüt so gut g´kannt. Aber ich hob mir alles g´merkt.
Mensch Jorge, dös wor viel z´früh.
Viel z´früh.
Abber eins sagg ich dir: Mir haltet z´sammen und leben in Gedanken an dich und an alles, was wir von dir gelernt haben.
--------------------------------------------
Nicht müde werden,
sondern dem Wunder wie einem Vogel die Hand hinhalten.
Hilde Domin
Yes, this was the last time we saw him ...
ResponderEliminarAt that moment he still was hidden in the kitchen, preparing his great tortilla ...
And we already arranged with him our next visit to him and kerstin ...
Very, very sad that he left us ...
Maike + Mats